Hrvatsko izdanje Međunarodnog teološkog časopisa Concilium više se neće objavljivati. Kad se u obzir uzme ugled i važnost Conciliuma u svijetu, onda je to za Hrvatsku i BiH tragična i porazna vijest.
Concilium je osnovan godine 1965., zahvaljujući zajedničkom angažmanu vodećih teologa ne samo onog vremena, nego i čitavog 20. stoljeća (Yvesa Congara, Hansa Künga, Johanna Baptista Metza, Karla Rahnera, Edwarda Schillebeeckxa i drugih). Smisao i cilj Conciliuma bio je kristalno jasan: omogućiti susret i suočavanje s novim trendovima i procesima u suvremenom svijetu i u kršćanskim zajednicama. Časopis izlazi pet puta godišnje na šest jezika (engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski i hrvatski), pri čemu je ovo, upravo ugašeno hrvatsko izdanje, jedino slavensko izdanje u Conciliumovoj povijesti.
U reviji franjevaca Bosne Srebrene “Jukić” je jedan od urednika napisao da je “časopis Concilium potreban Crkvi na našim prostorima, ali i društvu, jer on svojim tekstovima i svojim pristupom želi doprinijeti dijalogu Crkve i društva, međureligijskom i međukonfesionalnom dijalogu, ali da isto tako želi udovoljiti potrebi konkretnog čovjeka koji se pita o potrebi i smislu vjere u današnjem svijetu”
Conciliumova priča u Hrvatskoj započinje 2010. godine, kada su dvije izdavačke kuće (Ex libris – Rijeka i Synopsis – Sarajevo), pokrenule inicijativu o prevođenju Conciliuma na hrvatski jezik. Važno je spomenuti da ove dvije izdavačke kuće već više godina objavljuju najvažnija i do sada na ovom području neprevedena djela katoličke i protestantske teologije.
Dogovorom diplomiranih teologa, pripadnika jedne od protestantskih zajednica Zorana Grozdanova iz Rijeke te pripadnika Katoličke crkve, Alena Kristića i Entonija Šeperića iz Sarajeva, uz podršku nakladnika Ex librisa i Synopsisa, uputili su se u ovaj iznimno nesiguran i entuzijastičan poduhvat.
Fenomen Conciliuma sastoji se u tome što njegovo objavljivanje na hrvatskom jeziku nije omogućila neka ugledna (i bogatija) regionalna kršćanska izdavačka kuća nego dva izdavača s margine (Ex libris i Synopsis) koji su imali jedino entuzijazam i nadu u bolje sutra, kako društva, tako i teologije. I taj je entuzijazam bio neopterećen bilo kakvim oblikom teološkog, crkvenog pa i društvenog ograničavanja i taktiziranja.
U reviji franjevaca Bosne Srebrene “Jukić” je jedan od urednika napisao da je “časopis Concilium potreban Crkvi na našim prostorima, ali i društvu, jer on svojim tekstovima i svojim pristupom želi doprinijeti dijalogu Crkve i društva, međureligijskom i međukonfesionalnom dijalogu, ali da isto tako želi udovoljiti potrebi konkretnog čovjeka koji se pita o potrebi i smislu vjere u današnjem svijetu”.
Hrvatsko izdanje Međunarodnog teološkog časopisa Concilium više se neće objavljivati. Kad se u obzir uzme ugled i važnost Conciliuma u svijetu, onda je to za Hrvatsku i BiH tragična i porazna vijest
Iako je riječ o znanstveno utemeljenom časopisu, Concilium je pisan jednostavnim i pristupačnim jezikom. Namijenjen je, dakle, ne samo svećenicima i teolozima, već i ljudima različitih uvjerenja, svjetonazora i vjeroispovijesti.
Jedan od glavnih ciljeva hrvatskoga izdanja predstavljalo je povezivanje domaće i regionalne javnosti sa svjetskim trendovima na području međureligijskog dijaloga i teološko-filozofskog promišljanja suvremenih izazova. To povezivanje se ogledalo i u tome što je nekolicina hrvatskih teologa i intelektualaca od 2010. do 2018. godine objavila svoje tekstove na svim jezicima na kojima se Conciium objavljuje, čemu je teološki svijet stekao barem mali uvid u strujanja na teološkoj sceni na našim prostorima.
I po tome je Concilium jedinstven na našim prostorima.
Objavljivanje Conciliuma na hrvatskom jeziku predstavljao je i blagodat, budući da su Hrvatska i BiH dugo vremena bile izolirane od glavnih tokova i suvremenog društva i Crkve i s Conciliumom se ta izolacija donekle pokušala umanjiti.
Objavljivanje Conciliuma na hrvatskom jeziku predstavljao je i blagodat, budući da su Hrvatska i BiH dugo vremena bile izolirane od glavnih tokova i suvremenog društva i Crkve i s Conciliumom se ta izolacija donekle pokušala umanjiti
Iako je Concilium bio jako važan za jedno malo, ali ne i manje važno podneblje i mentalitet, od početka 2019. godine više neće izlazi na hrvatskom jeziku. Razlozi tome su pragmatični: nedostatak zainteresirane publike i eventualnih pretplatnika te nedostatak financijskih sredstava prijeko potrebnih da bi jedan ovako važan projekt zadržao kvalitetnu razinu.
Concilium je u posljednjih devet godina u Hrvatskoj i BiH predstavljao nužnu alternativu, teološki underground i supkulturalni pokušaj kritičkog preispitivanja nikad do kraja propitanih ”normi” i još uvijek dominantnih obrazaca ponašanja koji ne dopuštaju bilo kakvo propitivanje.
Iako Concilium hrvatskom društvu nikad nije bio potrebniji, prisiljeni smo ga ugasiti. Teološka i zainteresirana scena u Hrvatskoj prestanak objavljivanja Conciliuma neće ni primijetiti. No, to ne znači da joj neće nedostajati – barem utoliko što joj neće imati tko reći koliko treba biti aktualna i pluralna.
Za Ex libris i Synopsis,
Urednici hrvatskog izdanja Conciliuma
Zoran Grozdanov, docent na Sveučilišnom centru za protestantsku teologiju ”Matija Vlačić Ilirik” u Zagrebu
Dalibor Milas, doktorant na Katoličkom teološkom fakultetu Sveučilišta u Grazu
UKOLIKO VAM SE TEKST DOPADA I VOLITE NEZAVISNO I KVALITETNO NOVINARSTVO, VI MOŽETE PODRŽATI AUTOGRAF PA I NAJMANJOM MOGUĆOM UPLATOM NA NAŠ RAČUN, POZIVOM NA BROJ 060 800 333 ILI SLANJEM SMS PORUKE NA 647647 UZ KLJUČNU RIJEČ DEMOS. HVALA! ZA VIŠE INFORMACIJA KLIKNITE OVDJE.
Još tekstova ovog autora:
- Neoustaški nasrtaji na kampanju ”Hrvatska treba Srbe”
- In memoriam: Mirjana Krizmanić
- Upozorenje Milanoviću. Moguće i poništavanje listi
- Bog je bio moja snaga i pjesma i moj Spasitelj
- In memoriam: Danijel Dragojević
- Vijeće časti HND-a: Bratičević vs Bat / Naš odgovor na laž
- Božićna poslanica arhijereja Srpske Pravoslavne Crkve
- Olivera Jovanović – glavna i odgovorna urednica Pravoslavlja
- Zajednička izraelsko-palestinska izjava za mir
- Hrabar, prodoran, portal koji se ne obazire na tabue i toteme
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.