Potrebno je da i na ovome mjestu kažem riječ-dvije o romanu Jona Fossea, ovoga puta o kod nas nedavno objavljenom prijevodu prva dva dijela njegova obimna, sedmotomna djela ”Septologija: Drugo ime” (Naklada Ljevak, 2023., s norveškog preveo Munib Delalić) iako sam detaljnije o tom djelu pisala na jednom drugom mjestu, iz razloga jer smatram da se radi o iznimno vrijednoj literarno umjetničkoj stvari, za koju bi mnogi, kada joj se približe, mogli biti zahvalni. [Read more…]
Vrlo lijepa etida o rađanju i umiranju čovjeka
(Opaska uredništva: Norveški je pisac Jon Fosse dobitnik ovogodišnjeg Nobela za književnost. Tim povodom ponavljamo osvrt naše kolumnistice Tatjane Gromače o njegovoj knjizi “Jutro i večer”, objavljen 26. kolovoza ove godine).
Jon Fosse, ”Jutro i večer”, Ljevak, Zagreb, 2023
Dirljiva je knjiga, kratak roman norveškog pisca, pjesnika, dramatičara, esejista, pisca knjiga za djecu Jona Fossea, ”Jutro i večer” (Naklada Ljevak, 2023., s norveškog prevela Vesna Salomonsen). [Read more…]
Vrlo lijepa etida o rađanju i umiranju čovjeka
Jon Fosse, ”Jutro i večer”, Ljevak, Zagreb, 2023
Dirljiva je knjiga, kratak roman norveškog pisca, pjesnika, dramatičara, esejista, pisca knjiga za djecu Jona Fossea, ”Jutro i večer” (Naklada Ljevak, 2023., s norveškog prevela Vesna Salomonsen). [Read more…]
Ivo Andrić – izvanvremenski književni talent
Michael Martens, ”Nesanica”, Ljevak, Zagreb, 06/2022.
Čitala sam ovih dana ”Nesanicu”, Ive Andrića, knjigu koju je priredio Michael Martens, a objavila nedavno zagrebačka Naklada Ljevak. Koliko je taj pisac patio, koliko ga je mučila savjest, stid, osjećaj krivice. Uza sve, i patnja zbog fizičke boli, u starosti zbog samoće, ostavljenosti, gubitka najdraže osobe… [Read more…]
Kako je riječ Balkan pretvorena u jezični korov
Razlog da sam ponovno uzeo čitati knjigu Imaginarni Balkan od Marije Todorove (Biblioteka XX vek, 2007, drugo, dopunjeno izdanje) zahvaljujem jednom hrvatskom političaru. On je, naime, želeći opisati neodgovorno ponašanje svoga političkog oponenta, predložio mu da se prestane ponašati kao ”bahati Balkanac”. [Read more…]
Radikalno žrtvovanje
Dakle, kao i u nekim novijim radovima, i ovdje se duboko zamišljam nad pitanjima kojima se obično ne bavi politička ljevica, a pogotovo njezino postmoderno krilo. Ljubav, smrt, patnja, žrtva, zlo, mučeništvo, opraštanje i tako dalje baš i nisu popularne teme među današnjim teoretičarima kulture i politike.“ (Izvadak iz Predgovora) [Read more…]
Kako utišati buku
Navid Kermani, ”Izvanredno stanje. Putovanje u uznemireni svijet” (s njemačkoga prevela Ana Nemec), Naklada Ljevak, Zagreb 2019.
Navid Kermani pridružuje se koloni od dvadeset i pet tisuća indijskih bezemljaša koji autocestom marširaju prema Delhiju. Traže agrarnu reformu, ustavom zajamčenu podjelu državnog zemljišta, komadić tla na kojem bi se mogli prehraniti, na koji bi mogli stati. [Read more…]
Zamrznuto vrijeme
U odličnom romanu Zamrznuto vrijeme (Die gefrorene Zeit), nagrađenom Nagradom Europske unije za književnost 2012., autorica Anna Kim nastavlja gdje je stala u svojemu debitantskom proznom djelu Die Bilderspur (Trag slika), istražujući koncepte kao što su drugi/drukčiji i njihovo odražavanje na sadašnjost. [Read more…]
Odanost višeg reda
Odanost višega reda Jamesa Comeyja, američkoga pravnika, karijernog birokrata i bivšeg direktora FBI-a, knjiga je političkih memoara koji obuhvaćaju tridesetak godina američkoga pravno-političkog poretka u kojima je autor izravno služio trima predsjedničkim administracijama: G. W. Bushovoj, Obaminoj i Trumpovoj. [Read more…]
Zao zrak
Zao zrak: Razmišljanja o zdravlju i bolesti u 21. stoljeću vrhunsko je štivo čija je ideja popularizirati cjelokupnu modernu medicinu i javno zdravstvo objašnjavajući pozadinu stotinjak Nobelovih nagrada dodijeljenih za medicinu i fiziologiju od početka 20. stoljeća do danas. [Read more…]