autograf.hr

novinarstvo s potpisom

  • Naslovnica
  • Kolumne
    • 45.PARALELA
    • ADVOCATA DIABOLI
    • ALLEGRO BARBARO
    • Arhiva – VRIJEME SUODGOVORNOSTI
    • A/TEOBLOGIJA
    • Beležnica
    • Beo dijagnoze
    • BUDIMO PAMETNI
    • CRNA OFCA
    • CSI: Multiplex
    • DEMOCROACIA
    • GLOBALNI KAOS
    • IMAM PRAVO
    • Impresije i varijacije
    • Istočno od raja
    • IŠAH
    • IZ PRIJESTOLNICE (KULTURE)
    • Iz zemlje snova
    • KONTRAPUNKT
    • Kozmopoliteia
    • Ljubljanski zvon
    • Ljuta paprika
    • MAŠKARADA
    • Millenium
    • NA KRAJU PAMETI
    • NADA I ODGOVORNOST
    • (Ne)mirna Bosna
    • Nije da nije
    • Od knjige do knjige
    • Odjeci vladanja
    • Oklop od papira
    • OPSERVATORIJ SARAJEVO
    • PARRHēSIA
    • Pisma s Trećića
    • POGLED S LIJEVA
    • POROK PRAVDE
    • Polupjesnik il bolesnik
    • PRAŠKA PRIZMA
    • PRESUMPCIJA UMNOSTI
    • PRIJE POVRATKA
    • Produžeci
    • QUIETA MOVERE
    • RAZUM I OSJEĆAJI
    • REVOLUCIJA NJEŽNOSTI
    • Romanin peterac
    • RUBNI ZAPISI
    • Ruta Borisa Perića
    • SLOBODNI ZIDAR
    • Subotom uz kavu
    • Terra Sexualis
    • Under cover
    • Uvik kontra
    • Vita Croativa
    • ŽIVJETI U HRVATSKOJ
    • VLAŠKA POSLA
    • VRIJEME I VJEČNOST
    • Zimsko ljetovanje
    • RUBNI ZAPISI
  • OSVRT DANA
  • ODJECI
  • INTERVJU
  • ORBI ET POPULIS
  • Kultura
    • OBAVEZNA LEKTIRA
    • Zimin noćni izbor
    • Ruta Borisa Perića
    • Ex libris D. Pilsel
    • Književni ogledi
    • CSI: Multiplex
    • CSI Vladimira C. Severa
    • Istočno od raja
    • Bez riječi
    • Moderna vremana info
    • SCRIPTA MANENT
  • Abrahamova djeca
  • Feljton
  • Tko smo
    • O nama
    • Impressum
    • Kontakt
    • Etički kodeks
  • Prijava
  • DEMOCROACIA <br>Drago Pilsel
    DEMOCROACIA
    Drago Pilsel
  • POGLED S LIJEVA <br> Nela Vlašić
    POGLED S LIJEVA
    Nela Vlašić
  • KONTRAPUNKT <br> Branimir Pofuk
    KONTRAPUNKT
    Branimir Pofuk
  • POROK PRAVDE <br> Josip Kregar
    POROK PRAVDE
    Josip Kregar
  • GLOBALNI KAOS<br>Damir Grubiša
    GLOBALNI KAOS
    Damir Grubiša
  • VLAŠKA POSLA <br> Ante Tomić
    VLAŠKA POSLA
    Ante Tomić
  • VRIJEME I VJEČNOST <br> Peter Kuzmič
    VRIJEME I VJEČNOST
    Peter Kuzmič
  • ADVOCATA DIABOLI<br> Anna Maria Grünfelder
    ADVOCATA DIABOLI
    Anna Maria Grünfelder

Glasovajmo za potrebitu prigodu

Autor: Borivoj Dovniković-BORDO / 28.04.2018. Leave a Comment

Borivoj Dovniković-BORDO

Borivoj Dovniković-BORDO

Novo doba donijelo nam je i nove smjerove u razvoju jezika. Još se stara država nije bila razgradila 1990. godine, već su se javili jezični bojovnici za  č i s t i  hrvatski jezik, do tada zagađivan, naravno, od stranaca s drukčijim krvnim zrncima.

Nije se, doduše, prihvatilo novo ime za kočijaša (iz vica o reviziji jezika u NDH): visoko sjedeći pod rep gledajući, pa se pošlo blažim putem.

Bila je predložena riječ glede umjesto dotadašnje fraze u odnosu na. Predlagače nije smetalo što je riječ iz starog hrvatskog jezika danas u suvremenom slovenskom jeziku – glavno da nije srpska!

Sjećam se da je ta riječ 1990. naišla na podsmijeh u novinarskim krugovima, ali je činjenica da se danas sve više upotrebljava u medijima; iako i sami nisu za tu promjenu, nacionalna svijest mnogih nalaže im da time iskažu svoj patriotizam

Sjećam se da je ta riječ 1990. naišla na podsmijeh u novinarskim krugovima, ali je činjenica da se danas sve više upotrebljava u medijima; iako i sami nisu za tu promjenu, nacionalna svijest mnogih nalaže im da time iskažu svoj patriotizam.

Negdje nakon toga netko se sjetio da umjesto pridjeva potreban, potrebno treba upotrebljavati potrebit, potrebito. Vjerojatno je taj izraz također pronađen u starim hrvatskim tekstovima.

Uglavnom, sve više ljudi počelo je upotrebljavati taj epitet ne samo u tekstovima, nego i u svakodnevnom govoru.

Iako su jezikoslovni stručnjaci, pa čak i visoki predstavnici katoličkog klera, počeli ukazivati na nepravilnu upotrebu/uporabu tog pridjeva – čak i intelektualci (ili “intelektualci”) nastavljaju govoriti o potrebitim mjerama u privredi, o potrebitim izmjenama u zakonima.

Ne žele znati da su ljudi u  o s k u d i c i ,  u potrebi –  potrebiti, a da su promjene u državi potrebne, kao što smo i do sada čitav život govorili.

Sličan slučaj je i sa riječima prilika i prigoda. Oduvijek znamo da treba iskoristiti priliku, a da ćemo se vidjeti prigodom tog i tog praznika.

Jezikoslovni prvoborci pronašli su još jednu prigodu da malo skrenu hrvatski jezik sa dosadašnjeg puta – riječ prilika valja proskribirati i zamijeniti je izrazom prigoda.

I, naravno, odazvali su se disciplinirani javni govornici: komentatori nogometnih utakmica kliču kako je momčad propustila prigodu za postizanje gola…

Tradicionalno nam je poznata fraza: “Prigodom novogodišnjih praznika naći ćemo se kod kuće…”  Ali prigodu na sportskim susretima nitko i nigdje nije spominjao!

I u ovom slučaju čuo sam u radijskoj emisiji i jeziku jezičnog  stručnjaka koji se ne slaže s novom praksom i smatra, prirodno, da i prilika i prigoda imaju svoja mjesta u hrvatskom jeziku (kao do sada!), ali da oba izraza valja upotrebljavati na svojim mjestima!

I u ovom slučaju čuo sam u radijskoj emisiji i jeziku jezičnog  stručnjaka koji se ne slaže s novom praksom i smatra, prirodno, da i prilika i prigoda imaju svoja mjesta u hrvatskom jeziku (kao do sada!), ali da oba izraza valja upotrebljavati na svojim mjestima!

No nitko se ne obazire na takva upozorenja: riječ prigoda i dalje je u isključivoj upotrebi kod mnogih sportskih komentatora. Da li oni na taj način osiguravaju svoje radno mjesto na radiju ili televiziji?

Ista priča je i s glagolom glasovati. Neki marljivi domoljubni jezikoslovac mudro je utvrdio da se ptice glasaju, pa ne mogu to činiti i ljudi. Ubacio je tu činjenicu u eter – i začas je javnost prihvatila izraz glasovati, jer će drugi od sada glasati (kao ptice), a Hrvati kako treba – glasovati.

Treba naglasiti da u hrvatskom, kao uostalom u svim jezicima,  postoje riječi koje imaju i drugo ili slično značenje, što se razaznaje u smislu rečenice (ptica je odletjela iz gnijezda, ali je odletjela i osoba s posla; pala je kiša, ali je pao i učenik na ispitu…).

Bez obzira na to što su hrvatski jezikoslovci (emisija o jeziku na HR1) hrabro konstatirali da treba ostati na dosadašnjem izrazu (glasati), nikom ne pada na pamet da se vrati na isključeni “srbizam”. Pa u reklamama slušamo frazu: Glasovajmo za to i to!

Znam da ima mnogo ljudi koji smatraju ovakva jezična zanovijetanja efemernima, jer kako se riječi prilika i prigoda mogu staviti uz bok s problemima oko LNG-ija!? Mogu, mogu, gospodo – jer jezik je veoma važan u civilizacijskom razvoju nacije!

I nemojte zato slušati mišljenje onih koji ne poznaju svoj jezik!

Još tekstova ovog autora:

  • Petero žena na drvećima
  • Milane, bravo majstore!
  • Časni sude, kriv sam!
  • Pod (po)razno: ma, nije ljudi Pelješki, već Pelješački most!
  • Situacija
  • Visoki turizam
  • Treba nam Palača kulture, daleko prije ”Plavog vulkana”
  • Khrzhanovski na Luzhnikiju
  • Štima(c)?
  • Roll Up jezika

» Svi tekstovi ovog autora

Share this:

  • LinkedIn
  • Facebook
  • Twitter
  • Print
  • Email

Filed Under: Ljuta paprika Tagged With: Borivoj Dovniković-BORDO, Jezik, Ljuta Paprika, LNG, NDH, patriotizam

  • DEMOCROACIA <br>Drago Pilsel
    DEMOCROACIA
    Drago Pilsel
  • POGLED S LIJEVA <br> Nela Vlašić
    POGLED S LIJEVA
    Nela Vlašić
  • KONTRAPUNKT <br> Branimir Pofuk
    KONTRAPUNKT
    Branimir Pofuk
  • POROK PRAVDE <br> Josip Kregar
    POROK PRAVDE
    Josip Kregar
  • GLOBALNI KAOS<br>Damir Grubiša
    GLOBALNI KAOS
    Damir Grubiša
  • VLAŠKA POSLA <br> Ante Tomić
    VLAŠKA POSLA
    Ante Tomić
  • VRIJEME I VJEČNOST <br> Peter Kuzmič
    VRIJEME I VJEČNOST
    Peter Kuzmič
  • ADVOCATA DIABOLI<br> Anna Maria Grünfelder
    ADVOCATA DIABOLI
    Anna Maria Grünfelder

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

DNEVNI TWEEt DRAGE PILSELA

VIDEO: VRIJEME SUODGOVORNOSTI

ARHIVA – VRIJEME SUODGOVORNOSTI

VRIJEME SUODGOVORNOSTI - ostale emisije

Facebook

Želite li primati naš newsletter?

Upišite svoj e-mail i pratite najnovije aktualnosti!

Postanite podupiratelj našega portala. Vi ste dokaz da možemo stvarati bolje društvo i da ponekad valja htjeti i nemoguće kako bismo dosegnuli moguće.

Molimo vas da pomognete Autograf.hr uplatom priloga na naš račun (kliknite ovdje).
Hvala vam!

Ex libris D. Pilsel

Upečatljiva Kuzmičeva dijagnoza duha vremena

Upečatljiva Kuzmičeva dijagnoza duha vremena

Piše: Jaroslav Pecnik

SCRIPTA MANENT

Fima

...

Herkul

...

533 dana

...

Neka bude inovacija

...

Krvnikov prijelaz

...

PROČITAJTE U TJEDNIKU NOVOSTI:

  1. Naci-židovi

    Naci-židovi

    marinko-culic
  2. Kritika čistog vakuuma

    Kritika čistog vakuuma

    viktor-ivancic
  3. Samoubojstvo s leđa

    Samoubojstvo s leđa

    boris-dezulovic

Novosti | Arhiva

SNV – VIJESTI I NAJAVE

  1. Kampanja ”Da se bolje razumjemo”

    Kampanja ”Da se bolje razumjemo”

    04.12.2019.
  2. Politička akademija SNV-a

    Politička akademija SNV-a

    04.12.2019.
  3. Zakon o hrvatskom državljanstvu. Važno!

    Zakon o hrvatskom državljanstvu. Važno!

    04.12.2019.

SNV VIJESTI i NAJAVE | Arhiva

Antifašistička liga RH

  1. 9.11.2019. Skup sjećanja na Kristalnu noć

    9.11.2019. Skup sjećanja na Kristalnu noć

    31.10.2019.
  2. Antifašistička liga piše Dragi Prgometu u vezi spornog spomenika

    Antifašistička liga piše Dragi Prgometu u vezi...

    16.07.2019.
  3. Povodom Dana antifašističke borbe u RH: Fašizam i dalje prijeti

    Povodom Dana antifašističke borbe u RH: Fašizam i...

    22.06.2019.

Antifašistička liga RH | Arhiva

Drago Pilsel: Argentinski roman

Drago Pilsel: Argentinski roman

Partnerska organizacija:

SNV

ZAHVALJUJEMO SE

potpori redakcija : Večernji list Slobodna Dalmacija

UPUTE

Pravila komentiranja
Pravila prenošenja sadržaja
Donacije i sponzorstva
Impressum
Kontakt

Copyright © 2019 | AUTOGRAF.HR | Izrada portala : Poslovna učionica d.o.o. | Log in

Mrežne stranice www.autograf.hr koriste kolačiće ("cookies") za napredniju funkcionalnost stranica, ugodnije posjetiteljevo iskustvo, te prikaza web bannera i drugih oglasa. Postavke korištenja kolačića možete kontrolirati i odrediti u vašem pregledniku mrežnih stranica ("web browser"). Ako se slažete s korištenjem kolačića na mrežnim stranicama www.autograf.hr molimo kliknite "Slažem se". Posjet i pregled mrežnih stranica na www.autograf.hr moguć je i bez korištenja kolačiča, no tada neće biti isporučene neke funkcionalnosti kojima kolačići upravljaju. Slažem se
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.