(Napomena: Divni, a ne vrli, kako stoji u većini prijevoda, zato jer autor ove kolumne kao izvor koristi ”Divni novi svijet” u izdanju Lumen 2018. Osim toga, mislim da se ironičan naslov i poruka romana dodatno naglašava ako prevodimo u ”Divni novi svijet”)
Aldous Huxley bio je progonjen vizijom pakla na zemlji sasvim drugačijom od uobičajenih prikaza takvog mjesta u djelima njegovih kolega – pisaca distopijskih romana. Za razliku od neimaštine, bolesti, ratova, straha i patnje, Huxley je, naime, u svojem najpoznatijem romanu ”Divni novi svijet” prikazao društvo izobilja, zdravlja, trajnog mira, ugode i užitka. Iako na prvi pogled primamljiv, ipak je taj prikaz već u svome ironičnom naslovu sadržavao upozorenje gdje bismo kao civilizacija, uslijed eksponencijalnog porasta životnog standarda, mogli završiti u budućnosti. [Read more…]