U ovom ekskluzivnom intervjuu za Vatican News, Mihail Barišnjikov, legendarni plesač, koreograf, glumac i umjetnički direktor, poziva na mir u Ukrajini, govori o svojoj predanosti pomoći izbjeglicama i opisuje papu Franju kao ”vrhunskog umjetnika” na univerzalnom jeziku suosjećanja. 

Kad je Mihail Barišnjikov pristao razgovarati sa mnom kako bi se pridružio univerzalnom vapaju za mir u Ukrajini, osjećala sam se iznimno počašćenom što mogu dodati njegov glas onima koji apeliraju, razmišljaju i svjedoče kroz Vatikanski Dikasterij za komunikaciju.

Bila sam vrlo inspirirana prilikom obraćanja velikom plesaču i umjetniku, koji je odlučio ostaviti svoj život u SSSR-u i karijeru u Kirovu baletu u Lenjingradu 1974. godine, nakon što sam pročitala otvoreno pismo koje je ovaj tjedan objavio na Facebooku u kojem ističe povezanost ruske i ukrajinske kulture, njegov užas zbog aktualne ruske invazije na Ukrajinu i njegovu želju da pomogne što većem broju izbjeglica. Evo što mi je rekao.

U pismu koje ste objavili ovog tjedna govorite o sebi kao o ”proizvodu Europe, Rusije i Sjedinjenih Država”. Možete li objasniti zašto?

Odrastao sam u Latviji nakon Drugog svjetskog rata kao sin ruskog vojnog časnika. Odmalena sam shvatio da sam Rus u okupiranoj zemlji koja je tradicionalno gledala na Zapad. Riga ima dugu povijest raznolikosti u narodima, kulturama i religijama. Čak je i Spomenik slobode u srcu Rige okrenut prema zapadu. Moja rana plesna obuka bila je u izvrsnoj Školi koreografije u Rigi, ali se kod kuće pričao ruski, moja obitelj je bila ruska. Kao tinejdžer sam se preselio u Sankt Peterburg u Rusiji kako bih trenirao na Akademiji Vaganova. I naravno, živim u Sjedinjenim Državama od sredine svojih dvadesetih godina – sada gotovo 50 godina – tako da osjećam da je vrijeme provedeno s ljudima ovih mjesta oblikovalo tko sam i kako gledam na svijet.

”Ukrajinci su uvijek bili, i još uvijek jesu, prijatelji, susjedi, članovi obitelji”, kažete dodajući da je odnos između ruskog i ukrajinskog naroda protočan/fluidan. Možete li to elaborirati, možda dati primjer?

Uvijek sam mislio da su naše kulture povijesno povezane jer većina Rusa razumije ukrajinski, a većina Ukrajinaca govori i razumije ruski. Još kao dječak sam naučio ukrajinske narodne plesove, a kad sam bio stariji čitao sam briljantnog ukrajinskog pisca Nikolaja Gogolja, dok su moji ukrajinski prijatelji čitali Fjodora Dostojevskog. Radio sam s koreografima iz Ukrajine. Ukrajinci su studirali na Akademiji Vaganova. Plesao sam na ruskom kulturnom festivalu u Kijevu. I naravno, ruski prijatelji su se oženili Ukrajinkama, a ukrajinski prijatelji Ruskinjama. To je ono što mislim pod fluidnošću. To je stanje uzajamnog uvažavanja kako svaka kultura povećava drugu iako su različite.

Također kažete da odbijate kategorizirati sve Ruse ”u jednu boju” i naravno da se slažemo i solidariziramo sa svim onim Rusima koji pokušavaju da se njihov glas za mir čuje i koji suosjećaju zbog patnje Ukrajinaca. Nadate li se da će se ponosni duh i stoljeća intelektualne i umjetničke izvrsnosti koji karakteriziraju rusku kulturu uspjeti izdignuti iznad politike i promijeniti nešto u ovoj dramatičnoj situaciji?

Vjerujem u dobrotu ljudi. Ne želim niti jednu grupu nazivati ​​zlom niti jednu grupu nadređenom. Ovo je opasna pogreška. Ono što mislim kad ne slikam sve Ruse istim kistom jest da vjerujem da će većina Rusa – kada budu imali točne informacije, kada shvate što se čini u njihovo ime – pronaći svoju ljudskost. Tisuće njih već preuzimaju ogromne rizike kako bi demonstrirali, progovorili i upotrijebili sve moguće načine da osvijeste svoje sugrađane Ruse. Mislim da će upravo ovo napraviti važnu razliku.

Izražavate želju da pomognete što većem broju izbjeglica i spominjete osnivanje organizacije ”Prava Rusija” koja ima za cilj prikupiti sredstva za ukrajinske izbjeglice i dati glas iseljenicima, poput vas. Možete li mi nešto reći o tome?

Pozvali su me Boris Akunjin, ruski emigrantski pisac koji živi u Londonu, i Sergej Guriev, ruski emigrantski ekonomist iz Pariza, da se udružimo i stvorimo ”Pravu Rusiju”. Oni su izbačeni iz Rusije iz političkih razloga i bolje razumiju Putinovu Rusiju od mene. Guriev je rano predvidio da će Putinova agresija značiti da će milijuni Ukrajinaca biti prisiljeni napustiti svoje domove i svoju zemlju.

Znao je da je najvrjednija stvar koju možemo učiniti stvoriti siguran i pouzdan portal za prikupljanje novca za pomoć ovim izbjeglicama i čast mi je biti dio toga. Novac ide ”Disasters Emergency Committee”, skupini dobrotvornih organizacija sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu koje koordiniraju hitnu pomoć žrtvama prirodnih i humanitarnih katastrofa. Akcija se naziva ”Prava Rusija” jer se poziva na ono što je duboko, istinito i iskreno u svim ljudima, a posebno na Ruse diljem svijeta koji s užasom gledaju što Putin radi u ime Rusije. Sva sredstva prikupljena od strane ”Prave Rusije” idu za pomoć ukrajinskim izbjeglicama. Pozivam sve koji se osjećaju bespomoćno da doprinesu putem truerussia.org.

Smatrate li značajnim pozive pape Franje za mir? Je li njegov glas stigao do umjetnika i intelektualaca u Sjedinjenim Državama?

Apsolutno. Njegove su izjave izvanredne po svojoj jednostavnosti. On doslovno traži u ime Boga da to ludilo prestane. Svaka osoba koja razmišlja razumije snagu njegove poruke.

Znamo da, kao i svi Argentinci, papa Franjo voli tango, ali čini mi se da ne zna puno o baletu i plesu; međutim, često je zahvaljivao izvođačima i umjetnicima na njihovoj sposobnosti da ”stvore ljepotu”. Želite li podijeliti mišljenja o moći umjetnosti u promicanju mira i bratstva?

Mislim da umjetnost i ljepota govore univerzalnim jezikom. Zato umjetnost postoji praktički otkad postoje ljudi. Može nas potaknuti da razmišljamo, sanjamo i da zastanemo i pažljivije pogledamo. Drugim riječima, umjetnost je izvrstan komunikator. Kad Papa govori univerzalnim jezikom suosjećanja, njegova je poruka snažna i duboka. Možda je on taj koji je ultimativni umjetnik.

Želite li putem vatikanskih komunikacijskih kanala uputiti poziv za mir?

Mogu samo ponoviti izjavu Svetog Oca: ”Rat je ludost! Prestanite, molim vas! Pogledajte ovu okrutnost!” Mislim da to ne mogu reći bolje.

UKOLIKO VAM SE TEKST DOPADA I VOLITE NEZAVISNO I KVALITETNO NOVINARSTVO, VI MOŽETE PODRŽATI AUTOGRAF PA I NAJMANJOM MOGUĆOM UPLATOM NA NAŠ RAČUN ILI PREKO PAYPAL-A. HVALA! ZA VIŠE INFORMACIJA I PRECIZNE UPUTE KLIKNITE OVDJE.