autograf.hr

novinarstvo s potpisom

UKRAJINA ČIM PRIJE U EUROPSKU UNIJU!!

Ključna riječ je dijalog

AUTOR: Autograf / 20.12.2013.

kljucna_rijec Pred čitateljem je dvojezična zbirka eseja i osvrta bavarskih i hrvatskih pisaca koji su sudjelovali u književnim predstavljanjima pod nazivom Bavarsko-hrvatski književni dijalozi u Zagrebu i Osijeku od 15. do 18. svibnja 2012. godine.

Tekstovi koji su napisani nakon ovog književnog događaja prvotno su objavljeni na bavarskom kulturnom web-portalu www.literaturportal-bayern.de, a kako je jezgra projekta dijalog, kao i otkrivanje i približavanje književno-kulturnom kodu drugog, logičan je nastavak ovoga poglavlja suradnje bilo objavljivanje svih nastalih tekstova i na hrvatskom jeziku. Uredništvo je odlučilo objaviti dvojezično izdanje kako bi napravili puni krug i omogućili i njemačkom i hrvatskom čitatelju uvid u povijest i učinke ovog projekta.

Na književnim večerima nastupili su autorski “parovi”: svakom je bavarskom piscu pridružen hrvatski autor koji je publici predstavio svojeg književnog sugovornika. Svaki se zastupljeni autor, bavarski i hrvatski, predstavlja svojim tekstom otvarajući drukčiju perspektivu i artikulirajući vlastiti odgovor na događaj, vlastiti prostor unutar dijaloškog okvira.

Nakon uspješnog predstavljanja njemačkoj publici, dogovoren je uzvratni posjet bavarskih pisaca Hrvatskoj. U ovom je projektu sudjelovalo dvanaest autora – šest književnih parova: Ivana Sajko i Werner Fritsch, Ivana Simić Bodrožić i Heike Geißler, Zoran Ferić i Thomas Lang, koji su nastupili u Zagrebu, u Hrvatskom državnom arhivu te Ludwig Bauer i Petra Morsbach, Ivana Šojat Kuči i Dagmar Leupold, Edo Popović i Georg M. Oswald, koji su predstavljeni u Osijeku, u Knjižari Nova.

Autor: grupa autora

Urednik: Ana Brnardić

Naslov: Ključna riječ je dijalog / Das schlüsselwort lautet Dialog

Prijevod: Boris Perić i Alida Bremer

Eseji

Broj stranica: 168

Uvez: meki

Godina izdanja: studeni 2013.

ISBN 9789537342654

Izdavač: Hrvatsko društvo pisaca

(Više novih knjiga na Moderna vremena info)

Još tekstova ovog autora:

• Mons. Marko Medo zaređen za biskupa u Gospiću
• Život i djelo kardinala Franje Kuharića
• Promišljanje o rimskom biskupu u okviru zajedništva krščana
• Nina Simone: Roman
• Knjiga mojih života
• Gabrijela ne smije umrijeti
• Alikvot
• Aktovka
• Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću
• Sarina druga ljubav

> Svi tekstovi ovog autora

Objavljeno u: Moderna vremana info
Oznake: Alida Bremer, Ana Brnardić, autograf.hr, Boris Perić, esej, Heike Geißler, Hrvatsko društvo pisaca, Ivana Sajko, Ivana Simić Bodrožić, Ključna riječ je dijalog, knjiga, Moderna vremena info, Thomas Lang, Werner Fritsch, Zoran Ferić

Drago Pilsel Follow

Born in 1962 in Buenos Aires, Argentina. Lives in Zagreb, Croatia. Journalist and Theologian. Married. d.pilsel@zamir.net

Drago Pilsel @dragopilsel ·

4 Jul

Papa Prevost je, nikako slučajno, na 250. godišnjicu osnivanja SAD-a i Dan neovisnosti, posjetio otok Lampedusu, simbolu, jer ga se smatra "vratom Europe" za sve one koji riskiraju život prelaskom Mediterana. Lav je, inače, migracijsku politiku Donalda Trumpa nazvao "nehumanom".