autograf.hr

novinarstvo s potpisom

  • Naslovnica
  • Kolumne
    • 2. STRANA MOZGA
    • 45.PARALELA
    • ADVOCATA DIABOLI
    • ALLEGRO BARBARO
    • Arhiva – VRIJEME SUODGOVORNOSTI
    • A/TEOBLOGIJA
    • BALKANSKI AMBASADOR
    • BELEŽNICA
    • BEO DIJAGNOZE
    • BEZ ŠALABAHTERA
    • BEZIMENE PRIČE
    • BITI ILI NE BITI
    • BUDIMO PAMETNI
    • CITADELA
    • CRNA OFCA
    • CSI: MULTIPLEX
    • DEMOCROACIA
    • DISIDENCIA CONTROLADA
    • DRITO!
    • EJRENA
    • EKUMENA
    • FILIPIKE
    • ESHATON
    • GLOBALNI KAOS
    • HASHTAG BOSNA
    • HERETIČKI PABIRCI
    • HOMO VITRUVIUS
    • HORIZON CROATIA
    • IMAM PRAVO
    • IMPRESIJE I VARIJACIJE
    • INTER(N)ALIA
    • ISTOČNO OD RAJA
    • IŠAH
    • IZ PRIJESTOLNICE (KULTURE)
    • IZ ZEMLJE SNOVA
    • IZVJESNA ZAJEDNICA
    • KNJIGE I DRUGI DOJMOVI
    • KONTRAPUNKT
    • KOZMOPOLITEIA
    • LJUBLJANSKI ZVON
    • LJUDSKO PRAVO
    • LJUTA PAPRIKA
    • MAŠKARADA
    • MILLENIUM
    • MNEMOZOFIJA
    • NA KAUČU
    • NA KRAJU PAMETI
    • NADA I ODGOVORNOST
    • (NE)MIRNA BOSNA
    • NEVINOST BEZ ZAŠTITE
    • NEZDRAVO DRUŠTVO
    • NIJE DA NIJE
    • NJEGOVIM STOPAMA
    • OD KNJIGE DO KNJIGE
    • ODJECI VLADANJA
    • OKLOP OD PAPIRA
    • OPRAVDANO ODSUTAN
    • OPSERVATORIJ SARAJEVO
    • PANDECTA
    • PANORAMSKE PERSPEKTIVE
    • PARRHēSIA
    • PISMA S TREĆIĆA
    • POBRATIMSTVO LICA
    • POGLED S LIJEVA
    • POLITIKE SUOSJEĆANJA
    • POLUPJESNIK I BOLESNIK
    • POROK PRAVDE
    • PRAŠKA PRIZMA
    • PRAVIČNA BUDUĆNOST
    • PRESUMPCIJA UMNOSTI
    • PRIJE POVRATKA
    • PRODUŽECI
    • PROMETEJEVE FIGURE
    • QUIETA MOVERE
    • RAZUM I OSJEĆAJI
    • REALISTIČNA UTOPIJA
    • RELACIJE NEODREĐENOSTI
    • REVOLUCIJA NJEŽNOSTI
    • REZOVI I MIRENJA
    • ROGOBORENJA
    • ROMANIN PETERAC
    • RUBNI ZAPISI
    • RUTA BORISA PERIĆA
    • S PUPKA SVIJETA
    • [email protected]
    • SIZIFOVE POSLANICE
    • SLOBODNI ZIDAR
    • SOFIJINA KATEDRA
    • SUBOTOM UZ KAVU
    • SUNCEM U ČELO
    • ŠTO ZNAM, TO I VIDIM
    • SVJEDOČANSTVO
    • SVJEDOK SVJETLA
    • TERRA SEXUALIS
    • UMJESTO ZABORAVA
    • UNDER COVER
    • USTAVNI REFLEKTOR
    • UVIK KONTRA
    • UZVODNO PLIVANJE
    • VITA CROATIVA
    • ŽIVJETI U HRVATSKOJ
    • VLAŠKA POSLA
    • VOANERGES
    • VRIJEME I VJEČNOST
    • ZIMSKO LJETOVANJE
    • ZONA SUMRAKA
  • OSVRT
  • ODJECI
  • INTERVJU
  • ORBI ET POPULIS
  • Kultura
    • BEZ RIJEČI
    • CSI: MULTIPLEX
    • CSI Vladimira C. Severa
    • DRITO!
    • EX LIBRIS D. PILSEL
    • ISTOČNO OD RAJA
    • KNJIGE I DRUGI DOJMOVI
    • Moderna vremana info
    • OBAVEZNA LEKTIRA
    • OD KNJIGE DO KNJIGE
    • OGLEDI
    • RUTA BORISA PERIĆA
    • SCRIPTA MANENT
    • ZIMIN NOĆNI IZBOR
  • ABRAHAMOVA DJECA
  • FELJTON
  • Tko smo
    • O nama
    • Impressum
    • Kontakt
    • Etički kodeks
  • Prijava
Ukrajina zastava

UKRAJINA ČIM PRIJE U EUROPSKU UNIJU!!

EU zastava

Ivančićev manifest neprofesionalizma i nehumanosti

Autor: Drago Pilsel / 27.03.2022.

Drago Pilsel

Od prije tjedan dana, od ponedjeljka 21. ožujka, bilo mi je jako loše. Nije mi to što se dogodilo bilo novo, imao sam već iskustvo, neprijatno, kada tijelo napada crijevna bakterija. U četvrtak navečer, kada više nisam imao što za povratiti i kada su već bile prestale te furiozne stolice, odveli su me na Hitnu na Rebro.

Dok su mi davali Reglan, Controloc, potrebne infuzije jer sam bio dehidrirao i ostalo što se u takvim prilikama prima, ležao sam (bila je velika gužva) na nosilima u hodniku jer su svi boksevi bili krcati. Malo nakon mene je stigao mlad momak, isto jako potreban pomoći, s akutnim povraćanjem. Čak i u petak u osam i pol ujutro kada je postalo jasno da je CRP prepolovljen, da antibiotik djeluje, i da me šalju doma, a ne na odjel, meni se u glavi cijelo vrijeme nalazio taj užasan osjećaj bespomoćnosti osobe koja ima nagon za povraćanje, a snage u sebi više nema.

S takvim gotovo istim osjećajem sam se našao u subotu predvečer kada sam, sluteći da griješim i da to ne smijem raditi, ne još, krenuo čitati drugi osvrt Viktora Ivančića (na portalu tjednika Novosti) na pisanje Inoslava Beškera (prvi put nakon Beškerova članka u Jutarnjem listu, drugi put nakon Beškerova reagiranja u obliku pisma redakciji Novosti).

Meni se nakon čitanja Ivančićeva teksta vratio nagon za povraćanje. Smučilo mi se. I trebalo mi je punih 24 sata da razbistrim glavu.

Inoslav Bešker je napisao tekst koji smo mi na Autografu donijeli jer smo ga 28. veljače vidjeli u jednoj internoj prepisci prijatelja i poznanika. Ja nisam znao, tada, da je to za ili s Jutarnjeg lista. Mislio sam, zaista, da Bešker poznanicima samo nudi neke svoje zaključke ili preporuke u vezi potrebe da se ukrajinski toponimi pišu onako kako ih Ukrajinci na svom jeziku izgovaraju. Pitao sam ga za dozvolu da to objavimo, kolega je dopustio i mi smo tekst donijeli 2. ožujka u rubrici Ogledi.

Tek kada sam naletio na prvo Ivančićevo reagiranje u Novostima 4. ožujka  sam, priznajem, shvatio da je Bešker svoj tekst dao objaviti i u Jutarnjem listu, a da smo mi na Autografu bili ranije donijeli nešto kraću varijantu, premda s bitnim stavkama.

Na Ivančićev nasrtaj na Beškera (”Jezik za očnjacima”), Bešker odgovara rečenim ”Pismom Novostima”, ali tek 20. ožujka.

Ispod toga pisma, uredništvo najavljuje Ivančićev odgovor Beškeru u idućem broju. To je taj tekst (26. ožujka) zbog kojeg mi se, rekoh, smučilo. Pouzdano znam da nisam jedini kojem se to dogodilo.

Linkovi su navedeni pa, tko voli nek’ izvoli.

Ja ću svesti stvari na meritum Beškerova nastojanja. Prvo treba citirati što on piše, to jest, predlaže:

”…Redakcija Jutarnjeg lista ovih je dana, neovisno o sličnome sadašnjem stavu Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, i još neovisnije o stavovima koje sam zastupao u nekim ranijim tekstovima, odlučila ukrajinske toponime objavljivati u njihovu ukrajinskom obliku, a ne u ruskome, na koji se hrvatska publika navikla još od XIX. stoljeća, kada je Ukrajina bila dio Ruskog Carstva, razbijena na tri oblasti (dok je četvrta bila u sastavu Austrijskog Carstva i tako u istoj državnoj zajednici s hrvatskim zemljama).

Odluka je u ovom času motivirana zapravo emotivno. Nekako se doima neumjesnim koristiti nomenklaturu agresora i okupatora, a ne žrtve, odnosno okupiranoga. Uostalom, ni Hrvate ne bi oduševilo da u trećim zemljama – vremenski i suštinski daleko od ikakva ratnoga ili okupacijskog konteksta – netko objavljuje Agram ili Esseg, a ne Zagreb ili Osijek, odnosno Zara ili Spalato ili Ragusa, a ne Zadar ili Split ili Dubrovnik…”.

Ističem, moram vam skrenuti pažnju na to, da Bešker ne nastupa apodiktički, već dijaloški, otvoreno, kao pedagog. Ponovimo, za Ivančića, jednu od spornih ili najspornijih rečenica: ”Nekako se doima neumjesnim koristiti nomenklaturu agresora i okupatora, a ne žrtve, odnosno okupiranoga”. Naglašavam: Nekako se doima neumjesnim…

Tamo gdje Bešker piše ”nomenklaturu agresora”, Ivančić mu trpa: ”jezik agresora” (čitaj: ruski koji je, by the way, i jezik mnogih Ukrajinaca). U objavi na portalu Jutarnjeg lista kao i u objavi toga Beškerova teksta na Autografu nema ”jezika agresora”, već, kako sam naveo, “nomenklaturu agresora”.

Premda u svom 10.652 znakova dugom (duplo većem od Beškerova pisma) ”nastavku polemike” koji ima naslov ”Domobranstvo i lingvistika” Ivančić ipak spominje ”nomenklaturu agresora”, cijeli je taj tekst jedan gnjusan pokušaj da se Beškera kao čovjeka ponizi, da ga se uvrijedi, omalovaži i optuži na najbrutalniji način.

Ja sve to neću citirati. Meni je to degutantno (imate link pa pogledajte, ako već niste, a želite), i smatram da je to negacija posla kojim se mi novinari bavimo.

Sahranili smo jednog sjajnog polemičara, Igora Mandića. Kratko nas je, kod naših početaka, obogatio time što je bio kolumnist Autografa. Kada ste čitali Mandićeve polemike (ne književne kritike, već polemike), znali ste da Mandić ne gazi osobu s kojom polemizira, već samo koristi silu argumenata, logiku i dobro sročenu rečenicu. Vrhunski je poznavao predmet o kojem polemizira.

Kod Ivančića nije tako. Bešker je ispao monstrum. Bešker bi trebao biti oličenje totalitarizma, najgori komesar za jezik i um.

Inoslav Bešker je doktorirao lingvistiku, a upućeni znamo da je i ranije bio erudit i genijalac i da ima on razloga zašto piše Evropa (a ne Europa) ili Stalin (a ne Staljin), Kreml’ (a ne Kremlj), zašto je među prvima pisao Ciudad de México (a ne Mexico City) ili sada piše Harkiv, a ne Harkov. Ako su komesari takvi kao što je to Inoslav Bešker, šteta što ih nije bilo više takvih u ona vremena!

U ovomu je stvar (meni je to ona točka nakon koje više nema povratka), u ovomu je poanta: da Viktor (ne Ivančiću, Viktor nije pojam s ruskog, već s latinskog, neznalico!) Ivančić ovo piše o Beškeru: ”Bešker zapravo (nije) imao u vidu hrvatsku javnu kasu, već nešto drugo, nešto istočno, nešto srpsko, nešto prorusko, nešto podmuklo i opasno, odakle možemo očekivati samo silu i batinu. Napokon, svejedno. Nema tako tvrdih pendreka, čiji god da jesu, koji će nadmašiti lupanja Inoslava Beškera”.

Ovo je izuzetno neprofesionalno i nehumano od Ivančića.

Dakle, Bešker je pendrek i to tvrđi od bilo kojeg, dakle i od Tuđmanova, i od Pavelićeva, i od Stalinova… možda i od Putinova?

Za kraj, hoće li se polemika nastaviti? Ne, neće. U pravu bi bio Bešker kada bi (u svom stilu) ovako napisao, da ne vrijedi se baktati sa staljinistom. Koji i u drugom polemičkom osvrtu ponavlja vyšinskijevu metaforu o zvjerskim zubima (u završnom govoru na suđenju Kamenjevu i Zinovjevu). Jalov je to posao.

A čitati Ivančića, njegove manifeste neprofesionalnosti i nehumanosti?

Još jalovije! Ja time prestajem.

 

UKOLIKO VAM SE TEKST DOPADA I VOLITE NEZAVISNO I KVALITETNO NOVINARSTVO, VI MOŽETE PODRŽATI AUTOGRAF PA I NAJMANJOM MOGUĆOM UPLATOM NA NAŠ RAČUN ILI PREKO PAYPAL-A. HVALA! ZA VIŠE INFORMACIJA I PRECIZNE UPUTE KLIKNITE OVDJE.

Još tekstova ovog autora:

  • Ustaše nisu ”hrvatski revolucionari”. Ustrajem u prosvjedu
  • Hrvatske biskupe zanima Stepinac? Kada će otvoriti arhive?
  • Imamo pravo vitlati šakom prema nebu, ali ljubav obvezuje
  • 40 je godina prošlo: pljunite na mene ako sam loš novinar
  • Jesam li za ili protiv Tita? I zašto se nisam živ zapalio
  • Porfirije Crkvu čini relevantnom. Nije ciničan ni licemjeran
  • Braći i sestrama u Knežici i cijeloj BiH
  • Što bi Konstrakta rekla Tuđmanu osim ”šta ćemo sad”?
  • Što bih, da mogu, rekao neoustašama u lice?
  • Sedlar vam neće kazati o čemu su razgovarali Tito i Stepinac

» Svi tekstovi ovog autora

Share this:

  • LinkedIn
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Filed Under: DEMOCROACIA Tagged With: agresor, Democroacia, Drago Pilsel, Inoslav Bešker, Jezik, nomenklatura, Viktor Ivančić

DNEVNI TWEEt DRAGE PILSELA

MOLIMO VAS DA PODRŽITE AUTOGRAF UPLATOM PREKO PAYPAL-A:

VIDEO: VRIJEME SUODGOVORNOSTI

ARHIVA – VRIJEME SUODGOVORNOSTI

VRIJEME SUODGOVORNOSTI - ostale emisije

Facebook

Facebook

Želite li primati naš newsletter?

Upišite svoj e-mail i pratite najnovije aktualnosti!

Postanite podupiratelj našega portala. Vi ste dokaz da možemo stvarati bolje društvo i da ponekad valja htjeti i nemoguće kako bismo dosegnuli moguće.

Molimo vas da pomognete Autograf.hr uplatom priloga na naš račun (kliknite ovdje).
Hvala vam!

PROČITAJTE U TJEDNIKU NOVOSTI:

  1. Kandidacijski cirkus

    Kandidacijski cirkus

    marin-jurasic
  2. VIDEO Pogledajte dokumentarac “Dubine Velebita” o logoru Jadovno

    VIDEO Pogledajte dokumentarac “Dubine Velebita” o...

    novosti
  3. HDZ na prekretnici?

    HDZ na prekretnici?

    marinko-culic

Novosti | Arhiva

Drago Pilsel Argentinski roman

Partnerska organizacija:

SNV

ZAHVALJUJEMO SE POTPORI REDAKCIJA:

novosti Slobodna Dalmacija

UPUTE

Pravila komentiranja
Pravila prenošenja sadržaja
Donacije i sponzorstva
Impressum
Kontakt

Copyright © 2022 | AUTOGRAF.HR | Izrada portala : Poslovna učionica d.o.o. | Tehnička podrška: 234 d.o.o. i Online Press d.o.o. | Log in

Mrežne stranice www.autograf.hr koriste kolačiće ("cookies") za napredniju funkcionalnost stranica, ugodnije posjetiteljevo iskustvo, te prikaza web bannera i drugih oglasa. Postavke korištenja kolačića možete kontrolirati i odrediti u vašem pregledniku mrežnih stranica ("web browser"). Ako se slažete s korištenjem kolačića na mrežnim stranicama www.autograf.hr molimo kliknite "Slažem se". Posjet i pregled mrežnih stranica na www.autograf.hr moguć je i bez korištenja kolačiča, no tada neće biti isporučene neke funkcionalnosti kojima kolačići upravljaju.
Slažem se
Polica privatnosti i kolačića

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT