Nema gore sudbine za pisca nego izgubiti vlastiti jezik. To je kao da violinistu ne oduzmete samo violinu, nego mu još odrežete i prste.
Jezik je oruđe, ali i osnova na kojoj počiva naš identitet, tonski zapis naših sjećanja, pozadina naših snova. Jezikom ne samo da izražavamo tko smo i u kojem smo odnosu s vanjskim svijetom, već on oblikuje naše razmišljanje i pogled na okolinu i, što je znanstveno dokazano, naš mozak. [Read more…]