autograf.hr

novinarstvo s potpisom

  • Naslovnica
  • Kolumne
    • 2. STRANA MOZGA
    • 45.PARALELA
    • ADVOCATA DIABOLI
    • ALLEGRO BARBARO
    • Arhiva – VRIJEME SUODGOVORNOSTI
    • A/TEOBLOGIJA
    • BALKANSKI AMBASADOR
    • BELEŽNICA
    • BEO DIJAGNOZE
    • BEZ ŠALABAHTERA
    • BEZIMENE PRIČE
    • BITI ILI NE BITI
    • BUDIMO PAMETNI
    • CITADELA
    • CRNA OFCA
    • CSI: MULTIPLEX
    • DEMOCROACIA
    • DISIDENCIA CONTROLADA
    • DRITO!
    • EJRENA
    • EKUMENA
    • FILIPIKE
    • ESHATON
    • GLOBALNI KAOS
    • HASHTAG BOSNA
    • HERETIČKI PABIRCI
    • HOMO VITRUVIUS
    • HORIZON CROATIA
    • IMAM PRAVO
    • IMPRESIJE I VARIJACIJE
    • INTER(N)ALIA
    • ISTOČNO OD RAJA
    • IŠAH
    • IZ PRIJESTOLNICE (KULTURE)
    • IZ ZEMLJE SNOVA
    • IZVJESNA ZAJEDNICA
    • KNJIGE I DRUGI DOJMOVI
    • KONTRAPUNKT
    • KOZMOPOLITEIA
    • KULT NEREAGIRANJA
    • LJUBLJANSKI ZVON
    • LJUDSKO PRAVO
    • LJUTA PAPRIKA
    • MAŠKARADA
    • MILLENIUM
    • MNEMOZOFIJA
    • NA KAUČU
    • NA KRAJU PAMETI
    • NADA I ODGOVORNOST
    • (NE)MIRNA BOSNA
    • NEVINOST BEZ ZAŠTITE
    • NEZDRAVO DRUŠTVO
    • NIJE DA NIJE
    • NJEGOVIM STOPAMA
    • OBADANJA
    • OD KNJIGE DO KNJIGE
    • ODJECI VLADANJA
    • OKLOP OD PAPIRA
    • OPRAVDANO ODSUTAN
    • OPSERVATORIJ SARAJEVO
    • PANDECTA
    • PANORAMSKE PERSPEKTIVE
    • PARRHēSIA
    • PISMA S TREĆIĆA
    • PLUS ULTRA
    • POBRATIMSTVO LICA
    • POGLED S LIJEVA
    • POLITIKE SUOSJEĆANJA
    • POLUPJESNIK I BOLESNIK
    • POROK PRAVDE
    • PRAŠKA PRIZMA
    • PRAVIČNA BUDUĆNOST
    • PRESUMPCIJA UMNOSTI
    • PRIJE POVRATKA
    • PRODUŽECI
    • PROMETEJEVE FIGURE
    • QUIETA MOVERE
    • RAZUM I OSJEĆAJI
    • REALISTIČNA UTOPIJA
    • REI SOCIALIS
    • RELACIJE NEODREĐENOSTI
    • REVOLUCIJA NJEŽNOSTI
    • REZOVI I MIRENJA
    • ROGOBORENJA
    • ROMANIN PETERAC
    • RUBNI ZAPISI
    • RUTA BORISA PERIĆA
    • S PUPKA SVIJETA
    • [email protected]
    • SIZIFOVE POSLANICE
    • SJEĆANJA
    • SLOBODNI ZIDAR
    • SOFIJINA KATEDRA
    • SUBOTOM UZ KAVU
    • SUNCEM U ČELO
    • ŠTO ZNAM, TO I VIDIM
    • SVJEDOČANSTVO
    • SVJEDOK SVJETLA
    • SVJETLOPIS
    • TERRA SEXUALIS
    • UMJESTO ZABORAVA
    • UNDER COVER
    • USTAVNI REFLEKTOR
    • UVIK KONTRA
    • UZVODNO PLIVANJE
    • VITA CROATIVA
    • ŽIVJETI U HRVATSKOJ
    • VLAŠKA POSLA
    • VOANERGES
    • VRIJEME I VJEČNOST
    • ZIMSKO LJETOVANJE
    • ZONA SUMRAKA
  • OSVRT
  • ODJECI
  • INTERVJU
  • ORBI ET POPULIS
  • Kultura
    • BEZ RIJEČI
    • CSI: MULTIPLEX
    • CSI Vladimira C. Severa
    • DRITO!
    • EX LIBRIS D. PILSEL
    • ISTOČNO OD RAJA
    • KNJIGE I DRUGI DOJMOVI
    • Moderna vremana info
    • OBAVEZNA LEKTIRA
    • OD KNJIGE DO KNJIGE
    • OGLEDI
    • RUTA BORISA PERIĆA
    • SCRIPTA MANENT
    • ZIMIN NOĆNI IZBOR
  • ABRAHAMOVA DJECA
  • FELJTON
  • Tko smo
    • O nama
    • Impressum
    • Kontakt
    • Etički kodeks
  • Prijava
Ukrajina zastava

UKRAJINA ČIM PRIJE U EUROPSKU UNIJU!!

EU zastava

Iran je biran za privođenje

Autor: Tomislav Jakić / 25.06.2019. Leave a Comment

Tomislav Jakić

Tomislav Jakić

U kultnom filmu ”Casablanca”, čija je radnja smještena u dane Drugoga svjetskog rata, postoji scena napisana i odigrana po šabloni postupanja svih policija ovoga svijeta. U toj sjevernoafričkoj luci, u ono vrijeme pod vlašću ”višijevske Francuske”, dakle kolaboracionista, djeluje i pokret otpora. U trenutku kada šefu policije dojave da se u gradu dogodio incident, on naređuje ne pitajući ni za kakve pojedinosti: ”Privedite uobičajene sumnjivce!” [Read more…]

Filed Under: ORBI ET POPULIS Tagged With: Casablanca, Iran, Izrael, Jeruzalem, John Bolton, Kina, Poljska, Rusija, SAD, Sjeverna Koreja, Tel Aviv, Tomislav Jakić, Venezuela

Ne, Jasenovac i Bleiburg nisu isto

Autor: Ivo i Slavko Goldstein / 29.05.2019. 1 Comment

jasenovac-i-bleiburg-nisu-istoJasenovac je općinsko središte na lijevoj obali Save, oko 110 km jugoistočno od Zagreba, koje je prema popisu iz 2001. godine brojalo 799 stanovnika. Od kolovoza 1941. do posljednjih dana travnja 1945. u tom se mjestu nalazilo zapovjedništvo najvećeg sustava koncentracionih logora u NDH kojima je masovno ubijanje zatočenika bila glavna namjena. Na rubu naselja nalazio se središnji logor cijelog sustava “Jasenovac III C”, s glavnim stratištem masovnog ubijanja na suprotnoj obali Save. [Read more…]

Filed Under: OGLEDI Tagged With: Bleiburg, Eric Hobsbawm, fašizam, Francuska revolucija, Hitler, Ivo Goldstein, ja, Jasenovac, Josip Broz Tito, komunistička revolucija, komunizam, nacizam, NDH, NOB, partizani, Pavelić, Sjeverna Koreja, Slavko Goldstein, SSSR, Staljin, staljinizam, Timothy Snyder, ustaše, ustaštvo, Vjekoslav Maks Luburić

Viktor Ivančić: ”Hrvatski nacionalizam blizak je Sjevernoj Koreji”

Autor: Boris Pavelić / 10.12.2018. Leave a Comment

Viktor Ivančić Foto: Novi list

Viktor Ivančić
Foto: Novi list

Robi K, satirični tjedni komentar Viktora Ivančića u kojemu devetogodišnji splitski nevaljalac komentira aktualne događaje, najdugovječnija je i vjerojatno najpoznatija novinska rubrika u protekla tri i pol desetljeća na prostoru bivše Jugoslavije. Začet još u prvoj polovini osamdesetih, u splitskome časopisu ”FESB” studenata elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje, Ivančić ga je u listopadu 1984. prenio u prva izdanja ”Ferala”, tadašnje jednostranične satirične rubrike Nedjeljne Dalmacije, da, na inicijativu tadašnjeg urednika Zorana Ercega, uskoro osvane kao jedna od uvodnih kolumni tadašnjeg splitskog tjednika. [Read more…]

Filed Under: INTERVJU Tagged With: Arkzin, Boris Pavelić, Danska, domoljublje, Emir Imamović, Ex libris, Fabrika knjiga, Feral, forum.tm, Franjo Tuđman, HOS, Ivan Šarčević, komunizam, nacionalizam, nasilje, novinarstvo, Obuljen Koržinek, Peščanik, rat, Robi K, Siniša Malešević, Sjeverna Koreja, SNV, Viktor Ivančić

Država u kojoj nema granica između stvarnosti i fikcije

Autor: Boštjan Videmšek / 04.11.2018. Leave a Comment

Kim Jon-un

Kim Jon-un

Tridesetak kilometara prije demilitarizirane zone (DMZ), koja razdvaja Sjevernu od Južne Koreje, poplave i klizišta prošli su tjedan temeljito promijenili krajolik i odnijeli mnoga sela. Vremenska nepogoda nije išla naruku ni ključnoj “strateškoj infrastrukturi” – širokoj autocesti koja vodi od Pjongjanga do 38. paralele. Cesta puna rupa, koja se svako toliko gotovo neprimjetno pretvori u nekoliko kilometara dugu uzletnu stazu, do vojnih je nadzornih točaka mirna i gotovo prazna. [Read more…]

Filed Under: OGLEDI Tagged With: Boštjan Videmšek, Demokratska Narodna Republika Koreja, Hyundai, Kim Jong-un, Peking, Pjongjang, Sjeverna Koreja

Madman i bucko-bomba: iz tragedije u farsu, pa u vodvilj

Autor: Damir Grubiša / 28.05.2018. Leave a Comment

damir-grubisaMadman – Donald Trump, prema etiketi njegovog sugovornika iz Sjeverne Koreje, i Bucko-bomba – Kim Jong-un, prema etiketi njegovog homologa iz SAD-a, uspješno driblaju svijet svojim isprva dramatičnim, pa zatim farsičnim obratima, a na kraju i vodviljskim finalom. Svaki bi ozbiljan promatrač već morao dignuti ruke od ove dvojice egomanijaka i paranoika i prepustiti se vodvilju koji oni uspješno režiraju. [Read more…]

Filed Under: GLOBALNI KAOS Tagged With: .Winston Churchill, Če Son-hui, Donald Trump, Franklin D. Roosevelt, John Bolton, Josif Visarijonovič Staljin, Kim Jong-un, Kina, Michael Wolf, Mike Pence, Rex Tillerson, SAD, Sjeverna Koreja, Twitter-diplomacija

Kad se sociopati bave diplomacijom

Autor: Damir Grubiša / 21.05.2018. Leave a Comment

damir-grubisaKako kaže Harold Nicholson, diplomacija je primjena takta i inteligencije na vođenje međunarodnih poslova. Doduše, nakon njega – Nicholson spada u intelektualnu prtljagu prošlog stoljeća – neki su teoretičari diplomacije dodali da je diplomacija ne samo primjena takta i inteligencije, već i znanja, a i strpljenja. [Read more…]

Filed Under: GLOBALNI KAOS Tagged With: B-52, denuklearizacija, diplomacija, Donald Trump, fašizam, Harold Nicholson, John Bolton, Južna Koreja, Kim Jong-un, Madeleine Albright, Moon Jae-in, Muammar Gadafi, Niccolò Machiavelli, Nicolas Sarkozy, Panmunjon, Roger Fisher, Ryan Duffy, SAD, Sadam Husein, Singapur, Sjeverna Koreja, UN

Ateist ste samo ako ne vjerujete apsolutno ni u što i ni u koga

Autor: Željko Porobija / 14.11.2017. Leave a Comment

Željko Porobija

Željko Porobija

Emisija na National Geographicu posvećena iskustvu novinarke Lise Ping u Sjevernoj Koreji još jednom mi je rasvijetlila fenomen za koji nemam boljeg naziva od ”sekularno obožavanje”. [Read more…]

Filed Under: A/TEOBLOGIJA Tagged With: a/Teoblogija, ateist, Duce, Führer, Hitler, Lenjin, Lisa Ping, Pol Pot, Sjeverna Koreja, Staljin, Tito, Željko Porobija

A tko nam dariva djecu?

Autor: Ante Tomić / 19.12.2015. Leave a Comment

AUTOGRAF Ante Tomić 4Prije dvadesetak godina oko toga su se vodile ideološke rasprave. Naš je narod bio podijeljen, nepomirljivije nego Sjeverna i Južna Koreja ili istočni i zapadni Berlin, na one koji navijaju za Djeda Mraza i one što briju na svetog Nikolu. [Read more…]

Filed Under: VLAŠKA POSLA Tagged With: Ante Tomić, Berlin, Djed Božićnjak, Djed Mraz, Inoslav Bešker, Isus, Josif Visarionovič Džugašvili Staljin, Južna Koreja, Pajo Patak, Sjeverna Koreja, Star Wars, sveta Lucija, sveti Nikola, Vlaška posla

Domoljublje je odvratno čuvstvo

Autor: Ante Tomić / 08.08.2015. Leave a Comment

AUTOGRAF Ante Tomić 4Šesnaestogodišnjakinja iz Sjeverne Koreje premetnula se nekoliko puta okretno i skladno, prije nego se mladim mišićavim tijelom sjurila ravno kao svijeća u bazen. Nešto kasnije gledamo je na najvišem postolju za medalje na Svjetskom prvenstvu u ruskom Kazanu.

Kim Kuk-Hyang pozdravlja vojnički, ispruženim dlanom uz sljepoočnicu, zastavu svoje zemlje i potreseno rida. Ne može ni himnu pjevati kako joj usne drhte od plača. [Read more…]

Filed Under: VLAŠKA POSLA Tagged With: Ante Tomić, domolublje, dostojanstvo, ganuće, Hrvatska, Kim Kuk-Hyang, Norvežani, Oluja, partriotizam, ponos, Sjeverna Koreja, Vlaška posla, Zoran Milanović

Enigma filmske naracije

Autor: Milan Vlajčić / 25.01.2014. Leave a Comment

Tokom beogradskog sajma knjige pojavila se iz štampe kapitalna knjiga američkog teoretičara filma i kritičara Dejvida Bordvela ‘‘Naracija u igranom filmu“ (422 str. velikog, dvostubačnog formata, izdanje Filmskog centra Srbije). U okviru zvaničnog sajamskog programa priređena je promocija ove dragocene knjige. Najava događaja bilo je na sve strane, izdavač se sam potrudio da na nekoliko stotina e-mail adresa pošalje pozivnice, ali u dvorani se pojavilo tik desetak osoba. Sva sreća, knjiga je opstala, ušla u nekoliko viđenih, privatnih knjižara što je ostalo od nekad džinovske knjižarske ponude u metropoli.

 

Knjige koje se bave istorijom, teorijom i kritičkim tumačenjem filma retko se objavljuju; to nisu komercijalna, brza hit-izdanja, već su okrenuta radoznalijim, biranijim čitateljima. Današnji pompezno nazvani Filmski centar Srbije nekada se zvao Institut za film i, zahvaljujući legendarnom teoretičaru i profesoru filma dr. Dušanu Stojanoviću, objavio je do početka devedesetih pedesetak kapitalnih knjiga o filmu, među kojima su kultna tetralogija najboljeg francuskog kritičara, duhovnog oca francuskog Novog vala Andrea Bazina ‘‘Šta je film“, potom dragocene knjige Petera Wollena, Cristiana Metza, Jeana Mitryja, Marcela Martina…

 

Uz to, neprekidno je postojao filmski časopis ‘‘Filmske sveske“ (namerno je preuzet naslov legendarnog Bazinovog časopisa, iz kojeg su se ispilili Godard, Rohmer, Chabrol, Truffault, Rivette i sve ono što je do danas ostalo neprevaziđeno kao trajni doprinos razumevanju filmske umetnosti).

Knjige koje se bave istorijom, teorijom i kritičkim tumačenjem filma retko se objavljuju; to nisu komercijalna, brza hit-izdanja, već su okrenuta radoznalijim, biranijim čitateljima. Današnji pompezno nazvani Filmski centar Srbije nekada se zvao Institut za film i, zahvaljujući legendarnom teoretičaru i profesoru filma dr. Dušanu Stojanoviću, objavio je do početka devedesetih pedesetak kapitalnih knjiga o filmu

 

Nestankom prof. Stojanovića i sa raspadom nekadašnje državne zajednice delatnost izdavanja knjiga se proredila, dok je film prelaskom u novi milenij doživeo važne revalorizacije i tumačenja novih poetika (uvek uslovljenih produkcionim modelima). Uz Filmski centar Srbije, jedino je još izdavačka kuća Clio povremeno objavljivala teorijske i kritičke knjige o filmu, ali uglavnom iz krugova francuskih filmskih katedara. To su korisni univerzitetski kompendiji, prilično antiamerički usmereni, bez uključivanja referentne literature sa anglosaksonskog jezičkog područja. Hteli oni to da priznaju ili ne, glavni teorijski i kritički doprinosi pristižu iz SAD-a i Britanije sa važnim časopisima kao što su ‘‘Sight and Sound“, ‘‘Film Quarterly“, ‘‘Film Comment“, da ne idemo dalje.

 

Vraćamo se povodu ovog osvrta, džinovskoj studiji Dejvida Bordvela. U srpskom ataru nikad ništa iz njegovog pera nije objavljeno, niti je igde pomenut u filmskim raspravama, kojih jedva da ima, jer se ovde sve svede na prepucavanja oko Hollywooda, o kojem i neki viđeniji autori govore sa ideološkim diskvalifikacijama kakve se verovatno mogu čuti još samo u Severnoj Koreji. Kina se otrgla, što pokazuje desetina njenih sjajnih filmskih autora.

 

Ko je dakle Bordvel? Rođen 1947., profesor univerziteta u Massachusetsu, autor nekoliko desetina knjiga koje čine najdragoceniji korpus potekao iz radionice jednog tumača filma. Ako otvorite njegov raskošni e-portal, imaćete celokupnu arhivu njegovog višedecenijskog rada: 112 autorskih knjiga i zbornika (!), od čega dvadesetak knjiga koje nude jedinstven pogled na istoriju, teoriju i kritiku filma.

 

Knjiga o kojoj sada pišem (u izvrsnom prevodu Slavice Miletić) – ‘‘Naracija u igranom filmu“ – temeljno preispituje čitavo stoleće filma nudeći novu teorijsku i kritičku perspektivu. Prvi put je objavljena 1985. i sa Bordvelovog e-sajta je dugo bila izložena preuzimanju u punom opsegu (na engleskom, naravno).

 

Pored nje, od kapitalne važnosti je Bordvelova opsežna studija ‘‘Classical Hollywood Cinema: Film Style and Mode of Production to 1960“, koju je  napisao u saradnji sa suprugom Kristin Tompson i Janet Steiger. Njegova supruga Kristin, takođe uvažena profesorka filma i autorica značajnog teorijskog doprinosa, u saradnji sa Dejvidom je načinila jedinstvenu knjigu ‘‘Film Art“, objavljenu u više izdanja i gotovo bez premca.

Vraćamo se povodu ovog osvrta, džinovskoj studiji Dejvida Bordvela (David Bordwell). U srpskom ataru nikad ništa iz njegovog pera nije objavljeno, niti je igde pomenut u filmskim raspravama, kojih jedva da ima, jer se ovde sve svede na prepucavanja oko Hollywooda, o kojem i neki viđeniji autori govore sa ideološkim diskvalifikacijama kakve se verovatno mogu čuti još samo u Severnoj Koreji. Kina se otrgla, što pokazuje desetina njenih sjajnih filmskih autora

 

Od Bordvelovih knjiga još bih izdvojio ‘‘On the History of Film Style“ (1997.), kao i jedinstvenu istoriju filma ‘‘Film History“, izvanredno temeljno urađenu knjigu kabastog izgleda (oko 800 stranica) koja ima zapanjujuće skroman podnaslov ‘‘Introduction“.

 

Posebna, izvanredno znalačka poglavlja ove verovatno najbolje istorije svetskog filma posvećena su istočnoevropskim kinematografijama, od poljske, mađarske, čehoslovačke do jugoslovenske. O pomenutim knjigama ne govorim napamet, jer ih sve poodavno imam u svojoj kućnoj biblioteci.

 

Iz prve knjige na našem jeziku se vidi jedinstvena ličnost Dejvida Bordvela. Knjigu je pisao kao istoričar filma i estetike filma, kao teoretičar i filmski kritičar. I u svim ovim oblastima kreće se nadmoćno i sugestivno. Ima sjajnih teoretičara filma koji tek tu i tamo dotaknu neki poetički aspekt filma (primeri od Lacana i Metza do Žižeka). Ima istoričara filma koji sažimaju autorske biografije i stilske obrasce onako uzgred (primeri Robinsona, Manwella i Davida O. Cooka, čiju je dobru, trotomnu istoriju objavio pre nekoliko godina Clio).

 

Bordvel je odabrao pojam filmske naracije dajući mu novo značenje. Naracija je dugo bila razmatrana kao samorazumljiv pojam u smislu storytelling ili u okviru ekranizacija poznatih književnih dela. Veliku pažnju je privlačila tačka gledišta (POV, point of view), pogotovu na primerima velikih autora kao što su Hitchcock, Hawkes, Lubitch ili Wilder… Bordvel je prvi od značajnih tumača filma usvojio revolucionarnu teorijsku misao ruskih formalista (Šklovski, Ejhenbaum, Tinjanov), koji su još početkom dvadesetih načinili razliku između fabule i sižea.

 

Ova razrađena teorijska strategija nije bila lako primenljiva na velike autore svetskog filma, ali Bordvel je, uz komentare o teorijskim doprinosima autora iz pređašnjih epoha, ponudio svoje, novo tumačenje. Preuzimajući kategorijalni aparat ruskih formalista (šest decenija niko iz filmskog sveta se toga nije setio), Bordvel podvlači značaj kognitivne psihologije, koja mu omogućava da sagleda kako gledalac doprinosi procesu razumevanja filmske naracije. Pošto je film medijum koji povezuje vreme i prostor, on u konstrukciju filmske naracije uključuje i poetički doprinos stvaranja stila i koherencije konačnog filmskog, audivizuelnog doživljaja.

Bordvel je prvi od značajnih tumača filma usvojio revolucionarnu teorijsku misao ruskih formalista (Šklovski, Ejhenbaum, Tinjanov), koji su još početkom dvadesetih načinili razliku između fabule i sižea. Ova razrađena teorijska strategija nije bila lako primenljiva na velike autore svetskog filma, ali Bordvel je, uz komentare o teorijskim doprinosima autora iz pređašnjih epoha, ponudio svoje, novo tumačenje

 

A zašto je baš sužen prostor na igrani film? Od Richota Canuda, Munsterberga i drugih, iz prvih decenija postojanja novog medija, naglasak je stavljan na dokazivanje ontološkog i umetničkog statusa, da bi se tek od pojave francuskog Novog talasa i francuskih kritičara oko “Cahiers du cinema” naglasak pomerio na autorske poetike i stilsko-strukturalne osobine unutar igranog filma.

 

I sad dolazi ono najbitnije, što ovu zamašnu studiju čini nenadmašnom i neuporedivom. Da bi pokazao šta teorija može u saradnji sa kritičkim, analitičkim čitanjem filma, Bordvel u posebnim analitičkim poglavljima tumači pojedine filmove u širokom istorijskom rasponu od Griffithovog ‘‘Rađanja nacije“ iz 1915. do Hitchcockovog ‘‘Prozora u dvorište“ (Rear Window), Hawkesovog ‘‘Njegova devojka Petko“ (His Girl Friday), Resnaisovog ‘‘Rat je završen“ (La Guere est finie) i Godardovog poigravanja naracijom, referencama i montažno-grafičkim oneobičavanjem.

 

Ovih nekoliko šturih napomena o jednoj živoj, povremeno polemičkoj studiji širokog opsega, deo su moje namere da skrenem pažnju na ovu jedinstvenu knjigu. Zasad ona prolazi prilično neprimećeno, što me nimalo ne iznenađuje. Kad naiđe Fest, kao ovih dana, akreditaciju zatraži oko 500 kritičara (!), novinara, filmskih radoznalaca… Tiraž ove knjige iznosi tačno koliko pomenuta brojka.

 

Na državnom univerzitetu umetnosti i desetak privatnih slične namene školuju se stotine budućih umetnika, profesora, kritičara. Nekoliko hiljada je odande proisteklo u proteklim decenijama. Ali, ovde vlada mantra da nije važno obogatiti svoju filmsku erudiciju, dovoljno je gutati piratske kopije filmova i glumiti opštu upućenost. Ali odglumljeno znanje počinje od nekih profesora i nastavnika filma, koji u životu nisu objavili ozbiljniji članak ili esej o filmu. Ozbiljniji, po namerama, pa makar mi to i prepoznali.

 

Zato je pravo čudo da je ova knjiga i objavljena. Kad sam pre nekoliko godina sakupio hrabrost da jednom privatnom izdavaču predložim nekoliko naslova iz Bordvelove zone, čovek mi je rekao: ‘‘To je zaludan trud. Vi i možda još nekolicina imate već te knjige na engleskom. Pitanje da li bi više ljudi kupilo ta izdanja, veliki je to rizik“.

 

Nisam ima šta da tome dodam. Ali ipak, ne valja se miriti sa tom logikom. Ovoga puta glavni posao izbora naslova i brige za prevod i aparaturu (reference su ponekad na visini osnovnog teksta) pripao je Miroljubu Stojanoviću, uredniku ove edicije. Kao jedan od najboljih poznavalaca filma u nas (neke od beogradskih profesora filma bih rado poslao njemu na proveru) on je dokazao da nijedan trud nije uzalud.

Filed Under: BEO DIJAGNOZE Tagged With: autograf.hr, Beo-dijagnoze, David Bordwell, Dušan Stojanović, Ejhenbaum, enigma, film, Hollywood, knjiga, kolumna, Milan Vlajčić, Sjeverna Koreja, Šklovski, Srbija, Tinjanov

DNEVNI TWEEt DRAGE PILSELA

MOLIMO VAS DA PODRŽITE AUTOGRAF UPLATOM PREKO PAYPAL-A:

ARHIVA – VRIJEME SUODGOVORNOSTI

VRIJEME SUODGOVORNOSTI - ostale emisije

Facebook

Facebook

Želite li primati naš newsletter?

Upišite svoj e-mail i pratite najnovije aktualnosti!

Postanite podupiratelj našega portala. Vi ste dokaz da možemo stvarati bolje društvo i da ponekad valja htjeti i nemoguće kako bismo dosegnuli moguće.

Molimo vas da pomognete Autograf.hr uplatom priloga na naš račun (kliknite ovdje).
Hvala vam!

VIDEO: VRIJEME SUODGOVORNOSTI

Drago Pilsel Argentinski roman

ZAHVALJUJEMO SE POTPORI REDAKCIJE:

Slobodna Dalmacija

UPUTE

Pravila komentiranja
Pravila prenošenja sadržaja
Donacije i sponzorstva
Impressum
Kontakt

Copyright © 2023 | AUTOGRAF.HR | Izrada portala : Poslovna učionica d.o.o. | Tehnička podrška: 234 d.o.o. i Online Press d.o.o. | Log in

Mrežne stranice www.autograf.hr koriste kolačiće ("cookies") za napredniju funkcionalnost stranica, ugodnije posjetiteljevo iskustvo, te prikaza web bannera i drugih oglasa. Postavke korištenja kolačića možete kontrolirati i odrediti u vašem pregledniku mrežnih stranica ("web browser"). Ako se slažete s korištenjem kolačića na mrežnim stranicama www.autograf.hr molimo kliknite "Slažem se". Posjet i pregled mrežnih stranica na www.autograf.hr moguć je i bez korištenja kolačiča, no tada neće biti isporučene neke funkcionalnosti kojima kolačići upravljaju.
Slažem se
Polica privatnosti i kolačića

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT